until the end of time แปล

• adv.
  - จนฟ้าดินสลาย [sa lāi]
  - ตลอดกาล [ta løt kān]

• until     1) conj. จนกระทั่ง ที่เกี่ยวข้อง: กระทั่ง, จนถึง, จนกว่า ชื่อพ้อง:
• end     1) n. ขอบเขต ที่เกี่ยวข้อง: เขตจำกัด ชื่อพ้อง: border, boundary,
• of time     ช่วง
• time     1) sl. การลงโทษจำคุก 2) n. เวลา ที่เกี่ยวข้อง: กาล, ช่วงเวลา,
• until the very end    adv. ถึงไหนถึงกัน [theung nai theung kan]
• until the present time    จนทุกวันนี๊
• everywhere at the end of time    เอฟรีแวร์แอทดิเอนด์ออฟไทม์
• keep until    1) phrase. v. เก็บรักษาไว้จนกว่า (ถึงเวลา) ชื่อพ้อง: keep till, save till 2) phrase. v. ยังอยู่ในสภาพที่ใช้การได้หรือสภาพดีจนกว่า ชื่อพ้อง: last for, last till 3) phrase. v. คอยจนกระทั่ง
• last until    phrase. v. ยังคงมีหรือดำเนินต่อไป ที่เกี่ยวข้อง: อยู่ต่อไป, ใช้การได้, ยังมีเพียงพอ ชื่อพ้อง: keep till, last for
• postpone until    เลื่อน
• save until    เก็บรักษาไว้จนกระทั่ง
• stay until ...    v. exp. อยู่จนถึง... [yū jon theung ...]
• until dawn    adv. โต้รุ่ง [tō rung]
• until death    X ตราบจนวันตาย [trāp jon wan tāi]
• until june    อันทิล จูน

• และให้ปกครองฮาร์เรนฮาล ให้สืบไปถึงชั่วลูกชั่วหลาน
  And granted the ancient seat of Harrenhal, and that his sons and grandsons shall hold this honor after him until the end of time.
• เขาจะฟ้องเรียกรายได้ที่หายไป... ของแอนดรูกันไม่เลิกเลย
  He will sue you for the lost value of Andrew's income until the end of time.
• ไปยังทุกสมัย กระทั่งสิ้นสุดของกาลเวลา
  By every age, until the end of time.
• ทุกอย่างที่เขาบอก จนกว่าทุกอย่างจะจบ?
  Did he tell you to do absolutely everything he says until the end of time?
• ผมก็จะรักคุณจนกว่าจะถึงวาระสุดท้าย
  I'm gonna love you until the end of time.
• รักฉัน จนกว่าจะสิ้นสุดเวลา
  Love me Until the end of time
• "ตั้งแต่บัดนี้ ตราบจนชั่วกาล เราเป็นอาณาจักรแห่งแดนเหนือ อิสระและไม่ขึ้นตรงต่อใคร"
  "From this time until the end of time, we are the free and independent Kingdom of the North."
• ถูกหลงลืมและสาบสูญอยู่ ณ. ยอดเขา ที่หนาวเหน็บ, บนภูทมิฬ, เดียวดายตลอดกาล ตราบฟ้าดินสลาย
  Forgotten and lost at the top of that cold, dark mountain, forever alone, until the end of time.
• พวกเขาพูดว่าหอคอย 5 แห่ง จะทำให้เกิดพลังงาน จนกระทั้งหมดเวลา ปฏิบัติการด้านมนุษยธรรม
  They said five towers would provide power until the end of time, that it was a humanitarian act.
• คุณสัญญากับฉันคุณจะให้เธอ ปลอดภัย ส่วนที่เหลือของชีวิตของเธอจนกว่า จะสิ้นสุดของเวลา!
  You promise me you're gonna keep her safe, rest of her life, until the end of time!